لقد مضى شهرٌ تقريبًا منذ .حادثة إدوارد - سان والآن أتى الصيف
.أكادمية أكاني دخلت في إجازة الصيف
لذا، على أية حال، المُخيم سيُقام .في جزيرةٍ صغيرة على ولاية ياماجوتشي هذه السنة
.جميعًا، فلتتجهزوا جيدًا
.استمع
ماذا سنفعل في مُخيم الصيف؟
أعتقد، التمرين ـــ
هايمورا، هل لديكَ وقتُ فراغٍ بعد المدرسة؟
.فلتصنع وقت فراغٍ إذا لم يكُن لديك
،بصفتي نائبة القائد، أنا، كانزاكي توكيكو .آمُرك أن تأتي لتشتري ملابس السباحةَ معي
!ماذا؟
.سأختار سراويل سباحتك من أجلك
!سراويل ضيقة مقرفة مرتدة
!آوه، شارعٌ مُرتد
أنا متأكد أنه عندما تُفكروا .بالصيف على الشاطئ، فأنتُم تُفكروا بالإستمتاع
.لكن أتوقع منكُم أن تُهذبوا أنفُسكم
.حاضر، سيدي
...أوروشيبارا، كانزاكي - سينباي .لدي طنٌ من الأعداء يسعون خلف موروها
!سأهزمهُم جميعًا
!مع ملابس سباحة قاتلة، مُغرية
.أُمي، ذلك الشخص غريب
.لا تنظُر
.لقد سمعتُ الأخبار، شيزونو
!أنكِ ذاهبةٌ إلى الشاطئ مع هايمورا - كن
.هؤلاء هُم مُصممون ومُصممي أزياء محترفون
!اُعثري على ملابس السباحة المثالية، وقومي بإغراء هايمورا - كن
.اهدأ، ني - ساما. فكر بهدوء
.ويُمكنكِ الحصول على طفل أو إثنين بينما أنتِ هُناك
،الولادة وأنتَ طالب لا يخلوا من مخاوفها
.لكن دعِ كُل شيءٍ لأخيكِ
مركز الموضة سوماورا
.هذا المتجر سيفي بالغرض
هاه؟ مومو - سينباي؟
.هايمورا
.أنتِ تبدين أفضل في البيكيني
!هايمورا أيها المنحرف
فتاةٌ صغيرة الصدر مثلي؟ في الـ بـ-بـ-بـ-بيكيني؟
.ستبدين جيدةَ المظهر فيه .فأنتِ لطيفة، مومو - سينباي
!كاذب
الأشخاص كانوا يقولوا إبنة موموتشي - سان، هاروكا - تشان
!تبدو كالفتيان مُنذ كنت صغيرةً
.هيا، لا تقولي هذا
!لا تقترب
.فلتأخذي راحتكِ
!اُكتب
أشعُر بالحنين للوطن حقًا، أشعُر بالحنين للوطن حقًا
منشأي، على بُعد آلاف الأميال
هل هذا الخاص بمُديرة المدرسة؟
آوه، أرض لا يُمكن الوصول لها، بعيدةٌ عن متناول يدي. أنا مكروهٌ حقًا
.أجل
.إنها بوابة وقتية. بوابة انتقال
خُذ مشاعري واربِط المسافةَ بيننا
.إنهُ سحرٌ ثمين يُمكنها استخدامه مرةً في اليوم
خٌذ هذه التعويذة واجعل المساحةَ بيننا تنحني
.حسنًا إذًا جميعًا، خُذوا حِذركُم
!نحنُ هنا
!أُحب الشاطئ
.إنها حيويةٌ جدًا
ماذا؟
!الأمواج أخذت الجزء العُلوي من ملابس سباحتي
.ليس سيئًا بالنسبةِ لـ رانجو - سان
!ساعدني، ني - ساما
.أخفيها قليلًا
.ليس عدلًا، أن تتركوني وتمرحوا ثلاثتكُم فحسب
الحاجز؟
.مثالي
.هآي
سينباي، هكذا أنت تجعلي .ملابس سباحتك ذات العلامة التجارية الجديدة تضيعُ هباءً
!هآي
ني - ساما، كيف تعرف بخصوص ملابس السباحة ذات العلامة التجارية الجديدة؟
...حسنًا، كما تعلمي
.فلتقومي بإخفائهُما
!لا تُغير الموضوع
.أنا أيضًا أُريد أن أسمع التفاصيل
.أنا أقرأ سوء حظ مع النساءِ مجددًا
...لأنهُ أنا
.لا تتحركي
ماذا يعني هذا، تاكيتسورو - سينباي؟
.سأفعلُ هذا
.لقد عملتِ بجِد من أجل أحدٍ ما
.تأكدي من أن يراها
.لا أعرف عما تتحدث
.تبدين جيدة، مومو - سينباي
ما الذي تفعلُه؟
.فلتتمالك نفسك
!لا تلمسني
!توقفِ عن أرجحتهم كثيرًا
لقد قُلت أنكِ تُريدي أن .تحظي بالمرح على الشاطئ أيضًا، يا كانزاكي
ما أمرُ ذلك اللباس الرث؟
.لقد تم منعي
لقد عملتُ بجدٍ لأجِد شيئًا ،يُمكنني أن أُظهره لـ هايمورا
،والقائد قبض علي وكان مثل
أنتِ تبدين أكثر بغضًا في ملابس السباحة هذه" ".أكثرَ من كونكِ عاريةً. لن أسمحَ بهذا
القائد عنيد، قاسي، وحيدٌ لا اجتماعي
!وهو يقفُ بيني وبين هايمورا لأننا واقعانِ في الحُب
.أنا أُقدِر احتجاجك، يا نائبة القائد
!مؤلم، مؤلم، مؤلم
!تمهل، أيها القائد، لقد كُنت أقصـــ، مؤلم، مؤلم
.يبدو أنكُم جميعًا هُنا
!توقف عن الضغط بشدة، رأسي سيتصدع
.فلنبدأ تمرينُنا الآن
!ليس جوريكيتسو
!شيءٌ يخرُج من أُذني
هل هُنالك شيءٌ يخرج مني؟
!لا
،لذا، لمُخيم هذه السنة
،أنت قادرٌ على اختيار تحدياتِك الخاصة
.وتُكملهُم حتى اليوم الأخير لهذا المُخيم
.هذا يبدو مُمتعًا
.سأُشارك
.سنلتقي في السكَن على السادسةِ مساءً
.لا تتأخروا
.حاضر
.لقد قررت
قررتِ ماذا؟
.تحديَ هو مومو - سينباي
.سأُصبح أسرعَ منكِ
إيتو، لمَ لا تختاري تحديًا آخر؟
آوه، مومو - سينباي، هل أنتِ خائفةٌ من آفاقي؟
.أ-أشعُر أن هذا تنمُر، لا أُحب هذا
بالحقيقة، أنا لا أظُن أنه يُمكنني .هزيمتُكِ على الفور. أنا لستُ بمتغطرسة
لكن "تنمُر" مُبالغٌ به، أليس كذلك؟
.حسنًا، سأقبَل تحديكِ
.حسنًا
...استعداد
!انطلاق
هل أنتِ بخير؟
.مـ-مرةً بعد
!ابذُلا جُهدكُما، كِلاكُما
هي حقًا لا تعرف حدود قدرتها، أليس كذلك؟
.وهي ليست لديها الأساسيات بعد
وهي تظُن أنها يُمكنها .أن تُصبح أكثر سُرعةً من هاروكا - أونيسان من بين كُل الأشخاص
.إنها مُتهورة جدًا
مرحبًا، جاك، هل أنت بخير؟
من هو جاك؟
إنهُ اللقب الذي أعطيتُك إياه، ألا تذكُر؟
.لأنكَ مليئٌ بالمفاجأت، مثل جاك في الصندوق
.يا لكَ من محظوظ
أنا مشغولٌ بالإجتماعات، بينما جاك
.في عُطلةٍ مع الفتيات
كيف سمعتَ بشأن هذا؟
عندما كُنت أتحدث مع مُديرة المدرسة على الهاتف بشأن
.اجتماع الرؤوس الستة الذي عقِد من أجلك
من أجلي؟
هل تُريد معرفة التفاصيل؟
...ليس حقًا، إذًا
نعم؟
!أنت فظيع، جاك
ما كان هذا؟
.رجلٌ مُزعج سيُصبح أكثر إزعاجًا
،S إنهُ يُرشحني للرتبة
لكن، على ما يبدو، أن المُسمى .برق إمبراطور روسيا مُعارضٌ لهذا بقوة
.هـ-هذا خطير
خطير؟
ماري - أونيتشان دومًا تُخبرني أن .برق إمبراطور روسيا شخصٌ مُخيفٌ كثيرًا
.بسببي أنا
.السيد إدوارد انتهى به الأمر بمعرفته لقدراتك
.إنهُ ليس بخطأكِ، يا شيزونو
هـ-هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير
.بعد التمرين اليوم، قُمنا بفتح بطيخة بكسرها بعصا
،بعد ذلك قال موروها - سان أن هذا تبذير
.فأكَل طُنًا من البطيخ
.اليوم قُمنا بعمل اختبار شجاعة
لكن مقارنةً بالقائد .ونائبة القائد المخيفة، فقد كان لا شيء
نائبة القائد استمرَت بالتسلُل إلى ،غرفة موروها - سان في الليل، وفي كُل مرة
.كان يقبض عليها القائد ويحاضِرُها
.أنا سعيدةٌ لأنكِ حظيتِ بالكثير من الأصدقاء، مايا
بالمناسبة، موروها - سان وساتسوكي - أونيسان .كانا يتسللا في الليل معًا
.رجاءً، ني - ساما
.دربني حتى أُصبِح أسرع من مومو - سينباي
لمَ لا تختاري تحديًا آخر؟
.لـ-لقد كُنت أعلَم أنه سيكون صعبًا
،لكن على هذا المعدل، سأبقى أُعيق طريقك .سواءً في الحياةِ الماضية أو في الحياةِ الحالية
.اهدأي
.لا تُصبحي متسرعة، ساتسوكي
!هآي، أنتِ
.هذه أولُ مرةٍ لنا نفعلُ فيها هذا
.لقد تذكرت
هاه؟
.في ذكرياتي، فلاجا كان يُقاتل دومًا
.وأنا كُنت في الخلف دومًا
.أجل
.لم أُرِد منكِ أن تذهبي لساحةِ المعركة
أنتَ تعني أنهُ لا يُعتمَد علي؟
.إنهُ العكس
.لقد علِمت أن مواهِبكِ المخفية عظيمةٌ جدًا
،إذا أُظهِروا خلال المعركة
.فلن أكون قادرًا على إبعادكِ من على ساحةِ المعركة
.لم أرِد هذا
.لم أعلَم
،خلال مسألة إدوارد .لقد شعرتُ بالأمان عندما تركتُ لكِ أنجيلا
مُثيرٌ للشفقة، أليس كذلك؟
.إنهُ ليس بمُثيرٍ للشفقة
.أنا سعيدة
مع العِلم أنني، أُخبركِ بأن تترُكي .تحديكِ في هزيمة مومو - سينباي
.مومو - سينباي مُتخصصةٌ في السرعة
.يُمكنكِ قول أن السُرعة هي كُل ما تملك
،فهي تُدرِك كل هذا بشكلٍ كافٍ .لهذا هي صقَلت الجينسوكوتسو خاصتها
.لذا إذا قُلتِ بسهولةٍ أنكِ ستُصبحي أسرع منها
.فهذا سيكون دوسًا على عملها الجاد وفخرها
...أعلمُ هذا، لكن
.لديكِ مراكز القوة الخاصة بكِ
...اعملي عليهم، وبالتأكيد ستُصبحي أقـــ
مومو - سينباي هي شريكتُك دومًا خلال التمرين، أليس كذلك، يا موروها؟
حسنًا، لأنه لا يوجد أحد .آخر قادرٌ على مواكبة سُرعتها
.أُريد أن أُصبح شريكتُك
.لا أستطيع ضمان أنني أستطيع جعلكِ تفوزين
.سنتدرب في كُل ليلةٍ من الآن
هل يُمكنكِ؟
.بالطبع، ني - ساما
!شكرًا لك
!أفلتيني
!هآي
أنا مُمتنة أن مُنفذًا .من الفرع الياباني أتى بنفسه لاستقبالنا
.أنا لا أكره الجميلات
،أُريد فقط أن أؤكِد أنهُ أنا، سوروجا أندو
.سأجعلكِ لي، بما أنكِ هُنا
.هذا شرفٌ لي
.حالما نصل للمقر، سأستخدم بوابة انتقال إلى لندن
.فلتأتي معي
،بالمناسبة
ماذا؟
سمعتُ إشاعاتٍ غريبة
أن جميع المُنقذين سيُجلبوا إلى طوكيو بينما
.رئيس الفرع غيرُ موجود
.إنه حقيقي
.لم يُستدعوا B و A أنا فقط اشتبهت أن طُلابك من الرتبة
!يا ساتسوكي ،S مهاراتك في الشواء في الرتبة
.لقد تم شواءُهم بشكلٍ جيد
.أشعُر بالغيرة
!دعِ الطبخ علي
هل كُنت تتمرنين؟
لقد أردتُ من ني - ساما .أن يحظى بوجبةٍ جيدة في يومٍ ما
.فقد كُنت دومًا أتمرن
.مُديرة المدرسة على الأرجح هي الآن في اجتماع الرؤوس الستة
لكن هذا مذهل، أليس كذلك؟
.كُل الرؤوس الستة يجتمعون من أجلِك
.لا
!هايمورا
.قد تُلغى S سمعتُ أن ترقيتك إلى الرتبة
!سيءٌ بالنسبةِ لك
.أجل
.حسنًا، يُمكنك أن تحظى ببدايةٍ جديدة كمِرسال
لمَ تم وضعي في المِرسال؟
.لأنكَ أصغرُ واحدٍ هُنا
.هكذا هي الأمور، مُنذ زمنٍ بعيد
إذًا، هل كُنت المِرسال في السنة الماضية، كامي - سينباي؟
.اُصمت، دعني لوحدي
.هذا لم يأتِ لمُخيم السنةِ الماضية
هاه؟
.هو لم يكُن احتياطًا بعد
.كامي - سينباي
الأهم من هذا، هايمورا، هل أنتَ تأكُل جيدًا؟
.غدًا سوف نتشمس معًا
...ستكون على كُل جسدي
هل ستجعليه يدهن عليكِ مانع الحروق؟
هل تظُني بأني سأفعل شيئًا مبتذلًا كهذا؟
!لقد أهنتيني
!غسول النضوج هو ما أُريده
ما الذي تُفكرين فيه؟
.بالطبع، لا شيء سوى الأشياء المنحرفة
.أُحِب اللحم
إنهُ يُحفز الروح .ويُرفع من الشهوة الجنسية
ما الذي تتحدثين بشأنه؟
.مؤخرتي اللحمية جيدة أيضًا، هايمورا
.هذه أسوء صورة
.هيا، فلنذهب الآن
.مؤخرتك هي ملكي، ومؤخرتي ملكك
،اضربها، قُم بتعريتها، مُصَها، عُضَها
أتلِفها مع الدافع الحيواني .افعل ما تُريد
متى ستفهمي ما أقوله لكِ، كانزاكي - كن؟
!مؤلم، مؤلم، مؤلم
.حسنًا، جميعًا
.لدينا تدريب توجيه ذاتي في الغد
.ابذلوا جهدكم نحو أهدافكم
.حسنًا
.رأسي سيتصدع
آوه، هل مؤخرتي ستتصدع؟
!توقفِ عن التحامق
.عشرة أمتارٍ رُبما
هذا فقط؟
مومو - سينباي يُمكنها الركض .مائة مترٍ على الماء دون توقف
.مـ-مرةً بعد، ني - ساما
.استمعي، خُذي الأمر بسهولة
.كوني على طبيعتِك
.لا أُمانع لو كُنتِ قطنيةً من الداخل
.في الواقع، كوني قوية الإرادة، وأبقي ذهنكِ هادئًا
.سأحاول
هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير
.أُريد أن أبقى بجانب ني - ساما دومًا
.لا يُمكنني الاستسلام الآن
ماذا ستفعلين؟
.سأدعها تقترضُ موروها لفترة
.من نظر الجهود العقيمة لرانجو - سان
.هيا، تماسكِ
.شكرًا، ني - ساما
ما الخطب؟
ألا يوجد لديكَ شعورٌ غريب من هُناك؟
.لا أرى شيئًا
.ربما كان نسيمٌ هوائيٌ بارد
.ربما أتخيلُ فحسب
.أو أُصِبت بالقشعريرة لأني أشعُر بالبرد
.ربما يجب أن نتوقف هُنا اليوم
.حسنًا
.الأيام المُمتعة مرَت بسُرعة
.مُخيم الصيف تبقى لهُ يومان
!نار
مايا - تشان، هل تُحبي الألعاب النارية التي تُطلق الشرارات؟
.أجل
عندما أيقظتُ ذكرياتي من الحياة الماضية
.في البداية، لقد كُنت خائفةً جدًا
،لم أكُن أعرف ما هي الحقيقية .مايا التي من السابق أم مايا التي في الحاضر
.لم أتوقف عن البُكاء
لكن ماري - أونيتشان أخبرتني .بينما كُنا نلعب بالألعاب النارية
.أنا مايا نفسها من الحياة الماضية والحالية
.لدي نفس الروح. أنا الشخصُ نفسه
.مديرة المدرسة رائعة
.أجل
.أنتُم
من منكُم اشترى تلك الألعاب النارية؟
!لا تلعبوا لعبًا مبهرجًا بدوني أنا كامي - ساما
كيف يُمكن لليافعين أمثالكم أن يجلسوا بالأرجاء مع ألعاب نارية مطلقة للشرار؟
!لقد جففت كثيرًا
!استرداد لغضبي المكبوت! نار
!مهلًا، مهلًا
.فلنذهب، هايمورا
!إنها ليلتُنا الأولى البارزة
.هُنالك أطفالٌ هُنا
.يُمكنكِ أن تكوني غير مباشرةٍ أقل بقليل بشأنها، كانزاكي
لمَ لا تذهب للتحدث مع الفتيات !بخصوص بُقع الملفوف إذًا؟
!مؤخرتي الجميلة
!تم تحديد مكان كانزاكي - سينباي
!استرداد غضبي المكبوت! نار
!كانزاكي
.أقبلُ هذا كإعلانٍ للحرب
!أروني ما لديكُم، يا فتيات
!سأحرقكُم كُلكم
!اُكتب
ماذا؟
!هآي، هايمورا
.ألعابُنا النارية انخفضت إلى النصف
.اذهب وأحضر المزيد
.حسنًا، لقد فهمت
.شيزونو، لقد كُنتِ مُتأخرة
.لقد أخذتُ فترةً وأنا أُغير
هاه؟
.ني - سان أجبرني على إحضار هذا معي
هل فعلت الأمر الصحيح بإرتدائي إياه؟
.لدي أعمالٌ من أجل كامي - سينباي
.نحنُ أخيرًا لوحدنا
.بما أنهُ اليوكاتا، فأنا لا أرتدي سراويل داخلية
ملاحظة: اليوكاتا هو لبس تقليدي في اليابان للنساء، وهو مثلُ ما ترتديه أوروشيبارا
!...ضعهُ في شقِّ، ثُم
!توقفِ
.حـ-حسنًا
.فلنمشي قليلًا
.آسفٌ، لأني لم أهتَم بكِ كثيرًا
.المُخيم كان أكثر متعةً مما ظننت
.أجل
.سأحضر عمتي في المرةِ القادمة
.آوه، آمُل أن تدعوني أيضًا
مع عائلتي؟
.أجل
.آمُل أن تُقدمني لهم
أُقدمُكِ؟ أنتِ لستِ ــــ
...لكن في الوقت الحالي
.فلنحظى بكُل المرح الذي نقدر عليه في الغد
.أجل، أنتِ محقة
.الألعاب النارية في الليل، تُضيئ ثُم تحرق بشكلٍ عابر
.كان مثل أيام الصيف العابِرة
ونحنُ لم نكُن نعرف أنه في ذلك الوقت .كان هُنالك ضوءٌ آخر في بحر الليل
.هآي، فلنبدأ
.حسنًا
.بعض الحركات المصورة في الحلقة خطرة* .لا تُقلدوهم تحت أي ظرفٍ كان
الحلقة القادمة
.هاه؟ لا يوجد هُنالك سرٌ حقًا يتعلق بسرعتي
.علميني كيف تُخففي السحب في صدرك
الحلقة القادمة،".نحنُ سيوف الخلاص"